Utilidad de los índices de oxigenación en pacientes adultos y pediátricos con insuficiencia respiratoria. Revisión narrativa
Usefulness of oxygenation indices in adult and pediatric patients with respiratory failure. Narrative review
Contenido principal del artículo
Resumen
Introducción: los índices de oxigenación son indispensables para evaluar el estado de oxigenación, así como para diagnosticar y clasificar la insuficiencia respiratoria. Objetivo: analizar la literatura relacionada con la utilidad de los índices de oxigenación Kirby y de saturación en pacientes adultos y pediátricos en unidades de cuidado intensivo con insuficiencia respiratoria. Método: revisión bibliográfica disponible en las bases de datos Science Direct, Scopus, OVID, Medline y Proquest. Revisión de 20 tesis alineadas con literatura gris, con la ventana de observación 2010-2020. Para seleccionar la información se aplicó la guía Critical Appraisal Skills Programme en español. Se incluyeron 47 artículos originales y 9 tesis, que superaron el 75 % de los criterios evaluados. Se excluyeron 30 estudios correspondientes a revisiones de tema y de caso, así como 10 tesis de pregrado en licenciaturas relacionadas con el cuidado de la salud. Resultados: la utilidad de los índices de oxigenación en insuficiencia respiratoria en pacientes adultos y pediátricos en cuidado intensivo corresponde a la correlación entre el índice de Kirby y la relación entre saturación parcial de oxígeno y la fracción inspirada de oxígeno como marcador de oxigenación, seguido de la utilización de estos para predicción de mortalidad. En menor proporción, establecen el fracaso de la ventilación mecánica y un diagnóstico temprano del síndrome de dificultad respiratoria. Conclusiones: según los estudios, el índice de saturación se usa como sustituto en la evaluación de la oxigenación, gravedad de la patología y marcador pronóstico de mortalidad en insuficiencia respiratoria tanto en pacientes adultos como en pediátricos.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Referencias (VER)
Arnedillo Muñoz A, García Polo C, García Jiménez JD. Valoración del paciente con insuficiencia respiratoria aguda y crónica. En: Soto Campos, coordinador. Manual de diagnóstico y terapéutica en neumología. 2.ª ed.; Madrid: Ggón; 2010. p. 225-32.
Gómez A, Aduen J, González JM, Moreno H, Fernández G, Quitián Ramírez D. Evaluación de la función de oxigenación pulmonar: análisis comparativo de 6 índices descritos en la literatura. Rev Colomb Anestesiol. 1990;18(2):119-26.
Adams JY, Rogers AJ, Schuler A, Marelich GP, Fresco JM, Taylor SL, et al. Association between peripheral blood oxygen saturation (SpO₂)/fraction of inspired oxygen (FiO₂) ratio time at risk and hospital mortality in mechanically ventilated patients. Perm J. 2020; 24:19.113. https://doi.org/10.7812/TPP/19.113
Ameghino Bautista J, Morales Corbacho J, Apolaya-Segura M. Correlación entre SO₂/FiO₂ y PaO₂/FiO₂ en pacientes con insuficiencia respiratoria en ventilación mecánica. Rev Cubana Inv Bioméd [internet]. 2019;37(3). Disponible en: http://www.revibiomedica.sld.cu/index.php/ibi/article/view/124
Mouret Hernández UEG, Mendoza Rodríguez M, López González A, Cortés Munguia A. Comparación de criterios de Berlín vs Kigali para diagnóstico del síndrome de insuficiencia respiratoria aguda. Med Crit [internet]. 2019;33(5):221-32. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/medcri/ti-2019/ti195b.pdf
Chen WL, Lin WT, Kung SC, Lai CC, Chao CM. The value of oxygenation saturation index in predicting the outcomes of patients with acute respiratory distress syndrome. J Clin Med. 2018;7(8):205. https://doi.org/10.3390/jcm7080205
Camajá HM, Ranero JL. Correlación entre los Índices PaO₂/FiO₂ y SpO₂/FiO₂ en pacientes con síndrome de distrés respiratorio en ventilación mecánica asistida. Rev Med Interna Guatem [internet]. 2017;21(1):13-5. Disponible en: http://docs.bvsalud.org/biblioref/2019/06/995107/02.pdf
Brown SM, Duggal A, Hou PC, Tidswell M, Khan A, Exline M, et al. Nonlinear imputation of PaO₂/FIO₂ from SpO₂/FIO₂ among mechanically ventilated patients in the ICU: a prospective, observational study. Crit Care Med. 2017;45(8):1317-24. https://doi.org/10.1097/CCM.0000000000002514
DesPrez K, McNeil JB, Wang C, Bastarache JA, Shaver CM, Ware IB. Oxygenation saturation index predicts clinical Outcomes in ARDS. Chest 2017;152(6):1151-8. https://doi.org/10.1016/j.chest.2017.08.002
Slater A, Straney L, Alexander J, Schell D, Millar J, for the Australian and New Zealand Intensive Care Society Pediatric Study Group and Centre for Outcomes and Resource Evaluation. The effect of imputation of PAO₂/FiO₂ from SPO₂/FiO₂ on the performance of the Pediatric Index of Mortality. Pediatr Crit Care Med. 2020;21(6):520-5. https://doi.org/10.1097/pcc.0000000000002429
Segredo Y, Alvera B, Acevedo Y, Rovira L, Álvarez I, Martell N. Índices de severidad respiratoria en el paciente pediátrico ventilado. Rev Cub Med Int Emerg [internet]. 2018;17(1):47-59. Disponible en: http://www.revmie.sld.cu/index.php/mie/article/view/185/html_136
Ameghino Bautista J, Morales Corbacho J, Apolaya-Segura M. Correlación entre SO₂/FiO₂ y PaO₂/FiO₂ en pacientes con insuficiencia respiratoria en ventilación mecánica. Rev Cubana Inv Bioméd [Internet]. 2018 [citado 2021 mar 12];37(3). Disponible en: http://www.revibiomedica.sld.cu/index.php/ibi/article/view/124
Gutiérrez Muñoz F. Ventilación mecánica. Acta Méd Peruana [Internet]. 2011 abr [citado 2021 mar 12];28(2):87-104. Disponible en: http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1728-59172011000200006&lng=es
González Vélez CL. Correlación SO₂/FiO₂ con PaO₂/FiO₂ en niños en ventilación mecánica a grandes alturas: estudio multicéntrico [internet]. Bogotá: Universidad del Rosario; 2012. Disponible en: http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/3744
Valero Ortiz A, Umbacía Salas F, Palencia Mojica C, Suárez Saavedra M, Silva Rodríguez L. Uso de cánula nasal de alto flujo en falla respiratoria en adultos. Rev Investig Salud Univ Boyacá. 2019;6(1):170-87. https://doi.org/10.24267/23897325.406
Wilsterman ME, de Jager P, Blokpoel R, Frerichs I, Dijkstra SK, Albers MJIJ, et al. Short-term effects of neuromuscular blockade on global and regional lung mechanics, oxygenation and ventilation in pediatric acute hypoxemic respiratory failure. Ann Int Care. 2016;6:103. https://doi.org/10.1186/s13613-016-0206-9
Laila D, Yoel C, Hakimi H, Lubis M. Comparison of SpO₂/FiO₂ and PaO₂/FiO₂ ratios as markers of acute lung injury. Pediatric Indones. 2017;57(1):30-34. https://doi.org/10.14238/pi57.1.2017.30-4
Bravo DL, López CF, Guzmán MC, Cely JL, Izquierdo L. Predictors of successful extubation in a pediatric intensive care unit. Scientia Ricerca [internet]. 2017;1(2):113-20. Disponible en: https://scientiaricerca.com/srprrc/pdf/SRPRRC-01-00014.pdf
Hammond B, García-Filion P, Kang P, Rao MY, Willis BC, Dalton HJ. Identifying an oxygenation index threshold for increased mortality in acute respiratory failure. Respir Care. 2017;62(10):1249-54. https://doi.org/10.4187/respcare.05092
Palanca Arias D. Valor predictor del cociente saturación hemoglobina/FiO₂ en pacientes pediátricos con insuficiencia respiratoria aguda debida a neumonía tratados con ventilación no invasiva [tesis doctoral en internet]. Santander (España): Departamento de Pediatría Hospital Universitario Marqués de Valdecilla; 2014. Disponible en: https://pdfs.semanticscholar.org/e3e4/b2fd0204ee8bf1b30d074ca4da07fe5a0bba.pdf
Lobeto Prieto C, Medina Villanueva A, Modesto V, Rey Galán C, Mayordomo Colunga J, Arcos Solas M. Predicción del índice PaO₂/FiO₂ a partir del índice SpO₂/FiO₂ ajustado por la medición transcutánea de CO₂ en niños críticamente enfermos. An Pediatr (Barc). 2011;74(2):91-6. https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2010.09.021
Murcia Sánchez HE. Estudio de correlación entre la PaO₂/FiO₂ y la SO2/FiO₂ en niños en ventilación mecánica de la Fundación Cardioinfantil en Bogotá entre abril y junio de 2011 [tesis de especialización en internet]. Bogotá: Universidad del Rosario; 2011. Disponible en: https://core.ac.uk/download/pdf/86437234.pdf
Karbing DS, Kjaergaard S, Smith B, Espersen K, Allerod C, Andreassen S, Rees S. Variation in the PaO₂/FiO₂ ratio with FiO₂: mathematical and experimental description, and clinical relevance. Crit Care. 2011;11:118. https://doi.org/10.1186/cc6174
Seeley E, McAuley DF, Eisner M, Miletin M, Matthay MA, Kallet RH. Predictors of mortality in acute lung injury during the era of lung protective ventilation. Thorax 2014;63:994-8. https://doi.org/10.1136/thx.2007.093658
Tawfik DS, Bennett TD, Welch B, Poss WB. Use of high-frequency ventilation in the pediatric intensive care unit. J Pediatr Intensive Care. 2016;5(1):12-20. https://doi.org/10.1055/s-0035-1568160
Kim SY, Kim B, Choi SH, Kim JD, Sol IS, Kim MJ, et al. Oxygenation index in the first 24 hours after the diagnosis of acute respiratory distress syndrome as a surrogate metric for risk stratification in children. Acute Crit Care. 2018;33(4):222-9. https://doi.org/10.4266/acc.2018.00136
Laila D, Yoel C, Hakimi H, Lubis M. Comparison of SpO₂/FiO₂ and PaO₂/FiO₂ ratios as markers of acute lung injury. Paediatr Indones. 2017;57(1):30. https://doi.org/10.14238/pi51.1.2011.30-4
Bilan N, Dastranji A, Ghalehgolab Behbahani A. Comparison of the SpO₂/FiO₂ ratio and the PaO₂/FiO₂ ratio in patients with acute lung injury or acute respiratory distress syndrome. J Cardiovasc Thorac Res. 2015;7(1):28-31. https://doi.org/10.15171/jcvtr.2014.06
Auliawati D, Suparyatha I, Wati D, Hartawan I, Subanada I. SpO₂/FiO₂ ratio as an oxygenation parameter in pediatric acute respiratory distress syndrome. Bali Med J. 2016;5(2):358-61. https://doi.org/10.15562/bmj.v5i2.338
Lobete C, Medina A, Rey C, Mayordomo J, Concha A, Menéndez S. Correlation of oxygen saturation as measured by pulse oximetry/fraction of inspired oxygen ratio with PaO₂/fraction of inspired oxygen ratio in a heterogeneous sample of critically ill children. J Crit Care. 2013;28(4):538.e1-7. https://doi.org/10.1016/j.jcrc.2012.12.006
Khemani RG, Thomas NJ, Venkatachalam V, Scimeme, JP, Berutti T, Schneider JB, et al. Comparison of SpO₂ to PaO₂ based markers of lung disease severity for children with acute lung injury. Crit Care Med. 2012;40(4):1309-16. https://doi.org/10.1097/CCM.0b013e31823bc61b
Miranda MC, López-Herce J, Martínez MC, Carrillo A. Relación de la relación PaO₂/FiO₂ y SatO₂/FiO₂ con la mortalidad y la duración de ingreso en niños críticamente enfermos. An Pediatr. 2012;76(1):16-22. https://doi.org/ 10.1016/j.anpedi.2011.06.006
Leteurtre S, Dupré M, Dorkenoo A, Lampin ME, Leclerc F. Assessment of the Pediatric Index of Mortality 2 with the Pao₂/Fio₂ ratio derived from the Spo₂/Fio₂ ratio: a prospective pilot study in a French pediatric intensive care unit. Pediatr Crit Care Med. 2011;12(4):e184-6. https://doi.org/10.1097/PCC.0b013e3181fe3064
Sweeney RM, McAuley DF. Acute respiratory distress syndrome. Lancet. 2016;388(10058):2416-30. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(16)00578-X
Lopes FM, Ferreira JR, Gusmao-Flores D. Impact of renal replacement therapy on the respiratory function of patients under mechanical ventilation. Rev Bras Ter Intensiva. 2013;25(3):251-7. https://doi.org/10.5935/0103-507X.20130044
Correa G. Caracterización de la función pulmonar en pacientes adultos despiertos en ventilación mecánica invasiva con diagnóstico de atelectasia, antes y después de ser reclutados con maniobra de insuflación sostenida. Cienc Salud [internet]. 2014;3(9):11-7. Disponible en: https://repository.usc.edu.co/bitstream/20.500.12421/853/1/Caracterizaci %C3 %B3n %20de %20la %20funci %C3 %B3n %20pulmonar %20en %20pacientes %20adultos %20despiertos %20en %20ventilaci %C3 %B3n %20mec %C3 %A1nica %20invasiva.pdf
Martínez GM, Casas DP, Bastidas AR, Oliveros H, Pinilla PA, Calderón WJ, et al. Índices de oxigenación como predictores de ventilación mecánica en neumonía a 2600 metros de altitud. Acta Med Colomb. 2016;41(3). https://doi.org/10.36104/amc.2016.768
Schmidt MF, Gernand J, Kakarala R. The use of the pulse oximetric saturation to fraction of inspired oxygen ratio in an automated acute respiratory distress syndrome screening tool. J Crit Care. 2015;30(3):486-90. https://doi.org/10.1016/j.jcrc.2015.02.007
Miyamoto K, Kawazoe Y, Yasuda M, et al. Oxygenation improves during the first 8 h of extended-duration prone positioning in patients with respiratory failure: a retrospective study. J Intensive Care. 2014;2:52. https://doi.org/10.1186/s40560-014-0052-5
Zhang F, Li C, Zhang J, Guo HP, Wu D-W. Comparison of quantitative computed tomography analysis and single-indicator thermodilution to measure pulmonary edema in patients with acute respiratory distress syndrome. BioMed Eng Online. 2014;13:30. https://doi.org/10.1186/1475-925X-13-30
Rice T, Wheeler A, Bernard G, Schoenfeld D, Ware L. Comparison of the SpO₂/FiO₂ ratio and the PaO₂/FiO₂ ratio in patients with acute lung injury or ARDS. Chest. 2007;132:410-7. https://doi.org/10.1378/chest.07-0617
Villar J, Ambrós A, Soler JA, Martínez D, Ferrando C, Solano R, et al. Stratification and Outcome of Acute Respiratory Distress Syndrome (STANDARDS) network: age, PaO₂/FiO₂, and plateau pressure score: a proposal for a simple outcome score in patients with the acute respiratory distress syndrome. Crit Care Med. 2016;44(7):1361-9. https://doi.org/10.1097/CCM.0000000000001653
Kangelaris KN, Ware LB, Wang CY, Janz DR, Zhuo H, Matthay M, et al. Timing of intubation and clinical outcomes in adults with acute respiratory distress syndrome. Crit Care Med. 2016;44(1):120-9. https://doi.org/10.1097/CCM.0000000000001359
Lazzeri C, Peris A. The Kigali modification of the berlin definition: ¿a new epidemiological tool for ARDS? J Thorac Dis. 2016;8(6):E443-5. https://doi.org/10.21037/jtd.2016.03.84
Riviello Ed, Kiviri W, twagirumugabe t, Mueller A, Banner-Goodspeed VM, officer L, et al. Hospital incidence and outcomes of ARdS using the Kigali modification of the Berlin definition. Am J Respir Crit Care Med. 2016;193(1):52-9. https://doi.org/10.1164/rccm.201503-0584OC
Aslanidis Th, Myrou A, Tsirona Ch, Kontos A, Giannakou-Peftoulidou M. Comparison of SpO₂/FiO₂ ratio, oxygenation index, ventilator ratio and SpO₂/PaCO2 ratio, SpO₂/PEEP ratio with PaO₂/FiO₂ ratio in critically ill patients. The Greek E-Journal of Perioperative Medicine [internet]. 2016;14(a):36-44. Disponible en: http://e-journal.gr/wp/wp-content/uploads/pdf/2016a/05.Comparison-of-SPO2-PACO2-ratio-oxygenation-index.pdf
Festic E, Bansal V, Kor DJ, Gajic O; US Critical Illness and Injury Trials Group: Lung Injury Prevention Study Investigators (USCIITG–LIPS). SpO₂/FiO₂ ratio on hospital admission is an indicator of early acute respiratory distress syndrome development among patients at risk. J Intensive Care Med. 2015 May;30(4):209-16. https://doi.org/10.1177/0885066613516411
Pandharipande PP, Shintani AK, Hagerman HE, St Jacques PJ, Rice TW, Sanders NW, et al. Derivation and validation of SpO₂/FiO₂ ratio to impute for PaO₂/FiO₂ ratio in the respiratory component of the Sequential Organ Failure Assessment score. Crit Care Med. 2009;37(4):1317-21. https://doi.org/10.1097/CCM.0b013e31819cefa9
Esteve F, López-Delgado JC, Javierre C, Skaltsa K, Carrio MLL, Rodríguez-Castro D, et al. Evaluation of the PaO₂/FiO₂ ratio after cardiac surgery as a predictor of outcome during hospital stay. BMC Anesthesiol. 2014;14:83. https://doi.org/10.1186/1471-2253-14-83
Aslanidis T, Myrou A, Chytas E, Anastasiou E, Geka E, Efthimiou E, et al. Relation between PaO₂/FiO₂ ratio, SpO₂/FiO₂ ratio, oxygenation index and ventilation ratio in critically ill patients. Crit Care. 2013;17(2):92. https://doi.org/10.1186/cc12030
Jaimes D, Rengifo DE, Esneda L. SaO₂/FiO₂ tomada por pulso-oximetría, herramienta para predecir requerimiento de ventilación mecánica en pacientes con neumonía adquirida en la comunidad [tesis de especialización en internet]. Bogotá: Universidad Nueva Granada; 2014. Disponible en: http://hdl.handle.net/10654/12625
Festic E, Bansal V, J Kor D, Gajic O. SpO₂/FiO₂ Ratio on hospital admission is an indicator of early acute respiratory distress syndrome development among patients at risk. J Intensive Care Med. 2013;1-8. https://doi.org/10.1177/0885066613516411
Rincón Salas JJ. Correlación de los índices PaO₂/FiO₂ y SpO₂/FiO₂ en el postoperatorio de cirugía cardiaca. Rev Asoc Mex Med Crit y Ter Int [internet]. 2013;27(2):71-6. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/medcri/ti-2013/ti132b.pdf
Malicdem MG, Bnazon AG. Determination of the utility of the SpO₂/FiO₂ ratio in the diagnosis of patients admitted at the philippine heart center with acute lung injury or acute respiratory distress syndrome: a cross-sectional study. Chest. 2010;138(4):222. https://doi.org/10.1378/chest.10229
Yang P, Wu T, Yu M, Chen F, Wang C, Yuan J, et al. A new method for identifying the acute respiratory distress syndrome disease based on noninvasive physiological parameters. PLoS One. 2020;15(2):e0226962. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0226962
Bashar FR, Vahedian-Azimi A, Farzanegan B, Goharani R, Shojaei S, Hatamia S, et al. Comparison of non-invasive to invasive oxygenation ratios for diagnosing acute respiratory distress syndrome following coronary artery bypass graft surgery: a prospective derivation-validation cohort study. J Cardiothoracic Surg. 2018;13:123. https://doi.org/10.1186/s13019-018-0804-8
Brown SM, Grissom CK, Moss M, Rice TW, Schoenfeld D, Hou PC, et al. Nonlinear Imputation of PaO₂/FiO₂ from SpO₂/FiO₂ among patients with acute respiratory distress syndrome. Chest. 2016;150(2):307-13. https://doi.org/10.1016/j.chest.2016.01.003
Cedeño SL, Novillo JF. Índices de oxigenación y su relación con mortalidad en pacientes con síndrome de distress respiratorio agudo en unidades de cuidados intensivos de Quito [tesis de especialización en internet]. Quito: Pontifica Universidad Católica del Ecuador; 2019. Disponible en: http://repositorio.puce.edu.ec/bitstream/handle/22000/17205/Tesis %20 %C3 %ADndices %20de %20oxigenaci %C3 %B3n %20en %20SDRA.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Macías MT, Muñoz MR, Cázarez CA. Índice de oxigenación como predictor de mortalidad en pacientes adultos con síndrome de insuficiencia respiratoria aguda en la unidad de cuidados intensivos. Rev Cub Med Int Emerg [internet]. 2012;11(4):2576-85. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/revcubmedinteme/cie-2012/cie124b.pdf
Rodríguez O, Rodríguez OB, Malberty J. Índice de oxigenación arterial en pacientes con sepsis respiratoria ventilados. MEDISAN [internet]. 2010; 4(2). Disponible en; http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192010000200013&lng=es
Adams JY, Rogers AJ, Schuler A, Marelich G, Fresco J, Taylor S, et al. Association between peripheral blood oxygen saturation (SpO₂)/fraction of inspired oxygen (FiO₂) ratio time at risk and hospital mortality in mechanically ventilated patients. Perm J. 2020;24:19.113. https://doi.org/10.7812/TPP/19.113
Lai CC, Sung MI, Liu HH, Chen CM, Chiang SR, Liu WL, et al. The ratio of partial pressure arterial oxygen and fraction of inspired oxygen 1 day after acute respiratory distress syndrome onset can predict the outcomes of involving patients. Medicine (Baltimore). 2016;95(14):e3333. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000003333
Ray S, Rogers L, Pagel C, Raman S, Peters M, Ramnarayan P. PaO₂/FiO₂ ratio derived from the SpO₂/FiO₂ ratio to improve mortality prediction using the pediatric index of mortality-3 score in transported intensive care admissions. Pediatr Crit Care Med. 2017;18(3):e131-6. https://doi.org/10.1097/PCC.0000000000001075
Leteurtre S, Dupré M, Dorkenoo A, Lampin ME, Leclerc F. Assessment of the pediatric index of mortality 2 with the PaO₂/FiO₂ ratio derived from the SpO₂/FiO₂ ratio: a prospective pilot study in a French pediatric intensive care unit [published correction appears in Pediatr Crit Care Med. 2012 Jan;13(1):127]. Pediatr Crit Care Med. 2011;12(4):e184-6. https://doi.org/10.1097/PCC.0b013e3181fe3064
Feris Monterrosa N. Concordancia entre el índice Sa/Fi y el índice Pa/Fi para detección de hipoxemia en pacientes internados en unidad de cuidados intensivos [tesis de especialización en internet]. Cartagena de Indias: Universidad de Cartagena; 2017. http://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstream/11227/5180/1/Nazhid %20Feris %20Monterrosa.pdf
Shajin TA. Prospective observational study to compare the pulse oximetric saturation (SpO₂)/Fraction of Inspired Oxygen (FiO₂) (Sf ratio) and partial pressure of oxygen (PaO₂)/FiO₂ (PF ratio) among critically ill children requiring respiratory support in a paediatric intensive care unit [Master of Medicine in Paediatric]. Vellore: Department of Paediatric Christian Medical College; 2017. http://repository-tnmgrmu.ac.in/4624/7/200701117shajin.pdf
Mantilla Alvarado JE. Correlación de los índices PaO₂/FiO₂ y SatO2/FiO₂ en pacientes adultos en oxigenoterapia [tesis bachiller en Medicina en internet]. Trujillo (Perú): Universidad Nacional de Trujillo; 2015. Disponible en: http://dspace.unitru.edu.pe/bitstream/handle/UNITRU/1113/JUNNIOR %20ENRIQUE %20MANTILLA %20ALVARADO.pdf?sequence=1&isAllowed=y